（攝影：李帥君 photo by: Shuaijun LI）
當前，中國正從“量”的城鎮化向注重“質”的新型城鎮化轉型。國家頂層設計重新認識了城鄉規劃的作用和地位，將其上升到國家治理體系的高度。2018年初國務院機構調整成立自然資源部，一方面旨在解決自然資源管理不到位的問題，統籌山水林田湖草系統治理；另一方面，將原分散在不同部門的規劃管理職能進行了“統一”，使空間規劃體系的建立和“多規合一”成為可能。借助空間規劃，加強城鄉協同，推動鄉村振興，已成為當前我國城鄉規劃領域的工作重點。這不僅標志著我國城鄉規劃發展進入了新時代，也對規劃實踐和規劃教育提出新要求。
在此背景下，同濟大學建筑與城市規劃學院（CAUP, TJU）擬于2019年5月11日-13日在上海舉辦“城鄉共構視野下的空間規劃”國際研討會，以推動城鄉規劃領域的中外學者對相關問題進行交流。本次大會致力于借鑒不同國家城鄉空間規劃發展經驗，針對城鄉發展的突出問題、明確城鄉空間規劃的主要任務和目標、提升規劃干預的實效，并結合城鄉空間規劃實踐需求討論城鄉規劃教育的發展趨勢。本次研討會的議題將包括：
1/城鄉空間規劃的核心問題和挑戰
2/城鄉空間規劃的國際經驗審視和借鑒
3/城鄉空間規劃的規劃框架和工作程序
4/城鄉空間規劃的新技術方法
本次研討會的工作語言為英文。將有來自北美、歐洲、澳洲、亞洲重要規劃院校的代表性專家學者參會并做主題報告。本次學術活動將包括全體會議、主題分論壇、圓桌討論等多個環節，并通過上海城鄉規劃實踐案例的考察，與當地的政府部門代表進行互動交流。
本次學術活動開放注冊，不收注冊費。歡迎國內外研究領域的學者、實踐領域的專家以及在校研究生積極參與。有意參會者請在2019年4月15日前須將個人完整信息發至大會聯系信箱（tjudup_conf@163.com）。
“城鄉共構視野下的空間規劃”國際研討會籌委會
2019年3月
Advance notice
Spatial Planning from the perspective of Urban-Rural Assembly
May 11-13, 2019 Tongji University, Shanghai, PRC
Currently increasing attention is being paid to the quality of urbanization in China. The central leaderships have redefined the role and position of urban-rural planning, elevating it to be a significant constituent of state-level governance. At the beginning of 2018, the State Council made and important institutional adjustment by establishing the Ministry of Natural Resources. The effects of this institutional adjustment are twofold. On the one hand, it is intended to resolve the problem of inadequate management of natural resources and coordinate management of China’s landscape, forests, lakes and grasslands; on the other hand, it unifies the fragmented power that has scattered responsibility for natural resource planning and management among different departments and enables the establishment of an integrated multi-level spatial planning system. Treating spatial planning as a tool, professionals in urban and rural planning are encouraged to promote urban-rural synergy and rural revitalization. This not only marked a new stage of China's urban and rural planning development but also imposed new demands on planning practice and planning education.
In this context, the College of Architecture and Urban Planning of Tongji University (CAUP, TJU) will hold an international seminar on “Spatial Planning from the perspective of Urban-Rural Assembly” in Shanghai from May 11 to 13. The seminar will draw on urban-rural spatial planning development experiences in different countries and clarify the main tasks and objectives for outstanding problems of urban and rural development, improving the effectiveness of planning interventions, and the development of urban and rural planning education in association with practical needs. The topics of this seminar will include:
Central issues and challenges in urban and rural spatial planning
Investigating and sharing international experience in urban and rural spatial planning
Planning framework and working procedures for urban and rural spatial planning
New technical methods for urban and rural spatial planning
The working language of this seminar will be English. Representative experts and scholars from important planning institutions in North America, Europe, Australia and Asia will attend the conference and give keynote speeches. The academic activities will include plenary sessions, themed sub-forums, and round-table discussions. Tongji University will also arrange field trips and meetings with representatives from local government departments.
This academic event is open for registration and no registration fee is charged. Scholars, experts in practice, and postgraduate students from home and abroad are welcome to join. If you are interested in participating in this event, please send your personal information to the conference mailbox by April 15, 2019.
“Spatial Planning from the perspective of Urban-Rural Assembly”
Conference Preparatory Committee
March, 2019
